{"created":"2023-05-15T12:16:51.977810+00:00","id":348,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"7f8912b5-e526-4838-98b1-90b092d684a8"},"_deposit":{"created_by":3,"id":"348","owners":[3],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"348"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:tuis.repo.nii.ac.jp:00000348","sets":["1:4:39:102"]},"author_link":["1405","1406","1407"],"control_number":"348","item_1701328008552":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"東京情報大学","subitem_publisher_language":"ja"}]},"item_1_biblio_info_14":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2007-02-28","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"1","bibliographicPageEnd":"20","bibliographicPageStart":"11","bibliographicVolumeNumber":"10","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"東京情報大学研究論集","bibliographic_titleLang":"ja"}]}]},"item_1_creator_6":{"attribute_name":"著者名(日)","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"朴, 鍾杰","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"パク, チョンカル","creatorNameLang":"ja-Kana"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"1405","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"Park, JongGeol","creatorNameLang":"en"}]}]},"item_1_creator_7":{"attribute_name":"著者名よみ","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"1406","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_1_creator_8":{"attribute_name":"著者名(英)","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"1407","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_1_description_1":{"attribute_name":"ページ属性","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"P(論文)","subitem_description_type":"Other"}]},"item_1_description_11":{"attribute_name":"抄録(日)","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"外国人がそれぞれの生活する地域において、情報不足による不利益を被ることなく各種サービスを受け、一方で義務を果たしていくためにも、必要な情報をいかに入手することができるかが重要な課題である。また、行政や地域活動への参加を進めるためにも、行政に関する情報の入手は大変重要なことである。 しかし、千葉市の中で居住歴10年未満のニューカマーは14,087人で全体の約8割を占めており、日本語能力の問題から、千葉市がホームページ上で提供する日本語情報をすべて理解できないのが現状である。 そこで、本研究は千葉市の外国語版ホームページの現状を把握し、そのあり方についての検証を行った。まず、千葉市に居住する外国人が生活に必要とする情報の種類と必要性についてアンケート調査を行なった。アンケート結果から生活に必要とするコンテンツの優先順位を決めた。 その結果、千葉市在住外国人のために提供するホームページは在日歴が長い長期滞在者(初級レベルの日本語が能力がある)と在日歴の短い短期滞在者(日本語能力が不足している)のために2種類を用意し、長期滞在者のためにはルビ付きやさしい日本語ホームページを、短期滞在者のために現在提供している各外国語別版ホームページを提供する必要があることが明らかになった。","subitem_description_language":"ja","subitem_description_type":"Other"}]},"item_1_description_12":{"attribute_name":"抄録(英)","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"The problem of foreigners living in Japan is that they can not avail of the services from the area where they live because of insufficient necessary information they need. In addition, the information regarding the administration is important in order to improve participation with the administration and community activities. However, 14,087 residents with less than 10 years residence is about 80% of the whole Chiba City residents. At the present condition they can not entirely understand all the Japanese information that Chiba City provides on the home page because of Japanese understanding ability. For the sake of these residents the city made a research based from the present condition of foreign language edition home page of Chiba City and came up with two ideal method to solve this problem. 2 types of homepage were prepared: homepage for Chiba City long term residents(with beginners' Japanese level ability), and for short term residents, whose residence is short(Japanese level ability is insufficient). For long term residents, the Japanese homepage is easy and with rubric. It is necessary for each foreign language to have its own language edition home page which is presently offered for short term residents.","subitem_description_language":"en","subitem_description_type":"Other"}]},"item_1_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.15029/00000347","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_1_source_id_13":{"attribute_name":"雑誌書誌ID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA11155514","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_1_text_10":{"attribute_name":"著者所属(英)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_language":"en","subitem_text_value":"Tokyo University of Information Sciences,Faculty of Informatics,Department of Environmental Information"}]},"item_1_text_9":{"attribute_name":"著者所属(日)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_language":"ja","subitem_text_value":"東京情報大学総合情報学部環境情報学科"}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2007-02-28"}],"displaytype":"detail","filename":"KJ00004671929.pdf","filesize":[{"value":"644.1 kB"}],"format":"application/pdf","license_note":"TUIS","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"KJ00004671929","url":"https://tuis.repo.nii.ac.jp/record/348/files/KJ00004671929.pdf"},"version_id":"f112ad88-56fc-45b7-aafe-3827afde8690"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"行政ホームページ","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"外国語版","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"やさしい日本語","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"コンテンツ","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"foreign language edition home page","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"adminstration home page","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"contents","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"外国語版ホームページのあり方について - 千葉市行政ホームページ -","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"外国語版ホームページのあり方について - 千葉市行政ホームページ -","subitem_title_language":"ja"},{"subitem_title":"Foreign Language Edition Home Page : Chiba City Administration Home Page","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"1","owner":"3","path":["102"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2007-02-28"},"publish_date":"2007-02-28","publish_status":"0","recid":"348","relation_version_is_last":true,"title":["外国語版ホームページのあり方について - 千葉市行政ホームページ -"],"weko_creator_id":"3","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-12-22T06:04:57.310406+00:00"}